民国路人甲 第93章 童话故事

慧秀一觉醒来, 看着头顶雪雪白的天花板，尚有些回不过神来，愣怔了好一会儿才想起来这里不是她那个破落的棚屋，而是三妹妹家里。

怪不得今儿没听到成片涮马桶的声儿和粗鲁的呵斥叫骂声儿，耳边唯有隐隐的清脆鸟鸣声传来, 在这样寂静的清晨无端的便叫人心情也松快了几分。

她有多久没睡过这样踏实的整觉了呢……

“娘～”

香儿迷糊的揉着眼睛醒来，慧秀探手摸了摸她的额头, 果真一点也不热了，而且小脸上也有了血色, 看着居然红扑扑的十分康健, 全然没了前日那副面如金纸的模样。

即便贪念这温暖舒适的床榻, 可到底是住在三妹妹家里，她们也不好赖床晚起的，当下便起床穿衣了。

这从里到外的成套衣裳自然也俱是三妹妹给准备的，虽不是绫罗绸缎的华贵料子，却也柔软密实，针脚细腻, 是上好的成衣。

这一二年来香儿少有穿新衣裳的时候, 对这套颜色鲜亮的小褂小裙自然是十分喜欢, 不住的低头打量, 爱惜的抚摸，听着娘夸她好看, 就更高兴了……

母女俩个推门出来, 房子里却静悄悄的, 想是大家都还没起，当下便蹑手蹑手的去了盥洗室洗漱。

三妹从小就是个异常爱干净的，不但一天两次的洗脸刷牙，而且三不五时的就要洗澡洗头，一般人家哪里像她这样爱折腾的呢，一月能洗一次热水澡就很是奢侈了，三婶虽也抱怨训斥过她，却还是拗不过她，专为她建了个洗浴室，现在有了这更方便的盥洗室，只怕她洗漱得更勤快了呢。

入乡随俗，她也得把自己和香儿收拾得更干净体面才是。

幸而昨晚三妹教过她们怎么使用盥洗室的物什，母女俩仔细的刷了牙，又洗脸梳头，最后甚至还往脸上抹了香膏，顿时只觉浑身清爽喷香，人都精神了许多。

“哟，鲍姨妈和表小姐怎么起的这样早，这天还没透亮呢，怎的不多睡一会儿？”

朱妈和黄妈一早出门见着客厅里坐着的鲍姨妈和表小姐都很是吃惊，她们都在不少人家里做过帮佣，知道这些个富贵人家晚上都爱叫个牌局、跳个舞什么的玩半夜，第二天肯定要睡个懒觉，天不亮是万万不会起来的，这不，这家里太太都交代了七点半以后才吃早餐呢，不过昨儿看这鲍姨妈的情形，也不似个什么体面人家的，穿着打扮落魄得很，比她们做帮佣的还不如，估计是哪门子的穷亲戚上门打秋风吧，她们虽心里嘀咕，但这是主家的事，还轮不到她们说什么，像她们住家的帮佣最忌讳的就是多嘴饶舌的惹主人家不快，因此对这鲍姨妈也很是客气。

慧秀不是个多话的，只说昨儿睡得太早，故而早早的醒了，两个帮佣阿姨一个要出门买早点，一个要去洗衣裳，寒暄两句便各自忙去了。

等冬秀和胡竞之起床时，早餐正好摆上桌，南方的早点与北方的自然不同，花样也更加的丰富，零零总总得有十好几样呢，竟是摆了一大桌子，不说香儿看直了眼，便是冬秀也有些咋舌：这也太奢侈了吧，算上香儿，她们拢共也才六个人，压根吃不完呀。

她是不知道，这里是租界，是富贵人家聚集地，流行的便是奢靡攀比之风，不说富贵人家是怎样的铺张浪费，便是那不怎么宽裕的人家里还要打肿脸充个胖子呢，凡事都爱讲究个脸面排场，特别是在亲朋邻里面前，那就更加讲究了，朱妈也是想着太太家里来了鲍姨妈这门客，才特地买了许多早点来替太太做脸的，她做过很多人家的帮佣，这点子眼色和机灵劲儿还是有的！

只是没想到这马屁拍到了马蹄上。

冬秀喝着香甜的桂花酒酿圆子，对早餐的质量表示了高度的认可，接着便委婉的告诉朱妈下次只需按人头的定量来买就行了。

朱妈几乎以为她又遇到了那种死抠的主家，哎，分明这家里也不像没钱的，能住得起这样好的房子，先生又貌似还是大学里的教授，居然还在乎几个买早餐的铜板……

冬秀是不知道自己被腹诽了，招呼过大姐和香儿后，便拿着报纸边看边吃了起来，这习惯还是学的胡竞之呢，还别说，这种在早餐桌上看报纸的行为可谓民国一大流行高雅的行为，即显得你有文化，又显得你很时髦，是的，看报纸在这时候依旧能算是一种时髦行为，毕竟这是文盲率高于80%的民国，能买报纸的那都是文化人啊，别管这文化人是在看政治国事新闻，还是八卦小说报纸。

冬秀第一时间关注的自然是她自己的小说，现今主人公林与文已然进入青春期，开始与心仪的女同学月朦胧鸟朦胧的暧昧了起来，不料高考在即，惨遭家长和老师棒打鸳鸯，生生的掐灭了早恋的小火苗……

冬秀用一种言情手法把这段无疾而终的青少年爱恋写得格外动人心扉，有种别样的美感和触动，然而这样美妙的初恋也要为高考让路，从侧面点明了高考的重要性。

关于她文中提出的高考制度，倒是引起了很多人的议论探讨，毕竟这不像文中出现的那些高科技一样叫人只能惊叹连连却也说不出个所以然来，高考就不同了，它很容易就能被等同为才被废除十多年的科举考试，随便一个人就能理解了，以至于报纸上出现了很多批判她的评论文章，说她有意鼓吹科考，骂她是守旧派、封建残余……

本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢民国路人甲请大家收藏：(搜猫阅读soumal)民国路人甲更新速度全网最快。哎，看来她有必要在番外里为高考正一下名了。

吃完饭，胡竞之便出门了，他既然已经被这边的大学聘为教授，总是要去上课的，冬秀一再交代要他不可久站，这才目送他坐着黄包车离开了。

等胡竞之一走，她便觉出些尴尬了，原本她一个人在家里时要么码字，要么便出门游玩去了，倒是很能自得其乐，可现在有了大姐和香儿在，她总不好撇下她们自己个儿关在书房里码字去呀，可像现在一般相对坐着晒太阳也真是太无聊了啊，要是有个电视看就好了，好歹可以转移一下大家的注意力嘛！

“三姨，我还想听爱丽丝的故事！”香儿踟蹰半响，最终还是没抵过心中对听故事的渴望，小声的对三姨提出了要求。

冬秀反正闲着也是闲着，想着给侄女儿讲讲童话故事打发时间也是好的，当下把小丫头抱在怀里，柔声道：“昨天咱们说到爱丽丝跟着一只奇怪的兔子掉进了一个大洞里，喝完桌上那神奇的药水后就变得跟小甲虫一样小了……”

冬秀一向很会讲故事，说起童话故事更是绘声绘色，很快就把小丫头带入那奇幻神秘的世界里，勾得小丫头全程都眨巴着眼睛乖乖的窝在她怀里，听得津津有味。

吃过午饭，被强制着要去午睡的小丫头还恋恋不舍的要继续听呢，倒是多了几分小孩子爱娇任性的劲头儿，叫冬秀看了很是欣慰，太懂事太胆小的孩子总是叫人心疼的。

“这是你自己编的故事？还怪有意思的呢！”慧秀知道她这个三妹妹一向是个书痴，倒不知道她这么会讲故事。

“不是，这是外国人写的童话故事，叫**丽丝梦游仙境！”

“外国人写的东西你也看得懂？童话故事又是什么？看把香儿迷得，连饭也不好生吃了，只想听你讲故事！”

“外国人写的东西我自然是看不懂的，但是有懂外国话的人把它翻译成咱们国家的语言呀，那个童话故事就是专门写给小孩子看的故事，既诙谐有趣，又简单童真，小孩子很容易懂，而且还很有教育意义……”

冬秀给大姐科普了一下什么是童话故事，这也不怪大姐孤陋寡闻，实在华国自古就没有童话故事这一说，便是“童话”这个词，也还是个新鲜的舶来品呢，知道的人本就少，就别提普及了。

话说回来，冬秀倒是在报纸上看见过不少翻译过来的童话故事，诸如经典的白雪公主啦、灰姑娘啦都是应有尽有的，可惜都是文言文版本的，而且标题起的也很一言难尽，像白雪公主的标题都叫什么《雪姑娘》、《白雪儿》、《雪白儿》，搞得冬秀看完全文愣怔了许久才能反应过来，这便是大名鼎鼎的《白雪公主与七个小矮人》的故事。

标题变了也就算了，甚至连故事内容也进行了改头换面式的改写，加入了许多作者本人的见解，有一个版本里的小矮人甚至被塑造成了行踪诡秘、身怀绝技的世外高人，全篇充斥着浓烈的侠义小说风格，也是叫冬秀一头雾水，不明所以了很久很久。

分明是童话读物，翻译过来后却硬是变成了成人读物，也无怪乎童话故事没能与其他舶来物一般在本土红火流行起来。

作为一个从小看着《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一夜》、《童话大王》等精彩故事长大的人，冬秀不禁对这个时代的孩子感到深深的同情，没有童话书看的童年少了多少乐趣啊，恐怕就连想象力也少了许多斑斓的色彩和绚丽的姿态。

要不，她顺便再搞搞童话翻译，造福一下民国小朋友？

这可比写小说简单啊，也就是顺带脚的事儿，毕竟她那个时候很多童话故事都有连环画，动画片，甚至电影、电视剧的版本的，从小到大听得看得多了，早就耳熟能详到想忘也忘不了了，简直提笔就能来啊，都不用打草稿的。

念头刚一冒出来，便蠢蠢欲动的再也打不住了，就连午睡时也是满脑子的各种童话情节……

睡完午觉，胡竞之便回来了，还十分有心的带了许多西式糕点回来，冬秀干脆弄了个下午茶会，几个人就着南方这难得的阳光天，惬意的度过了一个悠闲的下午。

睡觉时，冬秀便把自己的打算告知了胡竞之，顺便拿他当模拟对象，抱着他给他讲了好几个睡前故事。

胡竞之这样做正统文学的人，在写小说方面的确是远不及冬秀的，可鉴赏力和远见是冬秀拍马不及的，他立时就意识到了这种题材对儿童教育的重要性，及它的远大前景，况且这种白话文式的儿童读物一旦流行开来，无异于是为他们新文化运动又添砖加瓦，更增助力了啊，岂有不好之理。

当下便对冬秀的提议表示了大大的赞同和鼓励，况且五四运动以来，孩童教育便越发受到重视，许多仁人志士都开始呼吁国家要效仿东洋走“育人救国”的路线，而育人便从儿童开始，一时间小学学堂、儿童读物激增。

冬秀姐作童话故事也算顺应时势，为国家的儿童教育做贡献了，而且他相信以她的笔力一定做得不比别人差，说不定还会引发潮流，真正将这种儿童文学推向**，引向正轨。

本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢民国路人甲请大家收藏：(搜猫阅读soumal)民国路人甲更新速度全网最快。他当下便表示自己一定会大力协助，毕竟他是个会好几国语言的大佬啊。

不过冬秀思索了一个下午后却不打算一开始就翻译外国的童话故事了，毕竟东西方文化风俗不同，这个时代的人又不像后世的人那样对西方文化已然全盘接受毫不陌生了，看外国童话故事自然没有任何隔阂和不适感，况且后世孩子们看的童话故事那也是经过不断的演变和改写才最终形成的，适应了本土文化，带着华国特色的童话故事。

她在改写和加工西方童话之前起码也要先试一下水，看看这童话故事在民国的市场和反响啊。

“你知道阿凡提吗？”

是的，冬秀左思右想，最终决定用阿凡提的故事来试水，不为别的，就因为阿凡提是她童年时期最喜爱、印象最深刻的故事主人公，没有之一，就连孙悟空也是要略逊一头的！

而且她之前因为有心想要写一本穆斯林的朝圣记，查阅了很多这方面的相关资料，虽然查阅的越多，她就越不敢动笔，直到后来彻底放弃了，可那些资料却不是白看的，现在不就正好可以拿出来派上用场嘛！

“倒是听说过，这个阿凡提好像是维语‘先生’的意思，说的是维吾尔族传说中一位通天彻地、无所不能的民间传奇人物，怎么突然问起这个了？”

是的，阿凡提不是故事里凭空捏造出来的虚构人物，人家很早之前就在中东地区有了很深的民众基础，就跟中国的白娘子似的，是很受欢迎的英雄人物，后世看到的一系列阿凡提的故事都是根据这个民间传说里的人物杜撰出来的。

只是她着实没想到，胡竞之竟然连这个都知道，只能说大师就是大师，博学多问的赞誉真不是作假的啊！

“我想先试着写一个以阿凡提为主人公的童话故事，看看反响如何，你也知道，咱们国家的孩子一向是不准许看这些‘四书五经’以外的东西的，咋然接触西方童话恐怕会水土不服啊！”

华国旧时的教育一向有些死板呆滞，一个学童除了启蒙书本，基本是接触不到旁的读物的，老师和家长都有志一同的要使他们从小养成“一心只读圣贤书”的习惯，哪会许他们看旁的“杂书”，她真是有些担心这童话故事也被视作坏人心志的邪门歪道！

特别是西方的童话故事，那种奇幻的背景设定，天马行空的想象，在被翻译过来的时候甚至直接就被定性为了志怪神仙类小说，能给小孩子看才有鬼了呢。

阿凡提的故事好歹够真实、够接地气啊，读起来也像是民间传说一样，应该更容易被接受一些。

不过冬秀是暂时没时间动笔了，她白天的时间都要用来陪着大姐和香儿，晚上那点儿时间还要更新连载小说，写写走进科学系列文，一时间倒跟胡竞之一起点灯熬油的熬起夜来了。

慧秀看着三妹眼下的晕青，真想叫她进屋里去歇歇，实在不用老陪着她和香儿，只是她心里也知道三妹的一番好意，知道她定然是不好意思当着她去睡懒觉的，没法子，只得改变自己的作息时间，早睡晚起，多多的在自己的房里消磨时间，也拘着女儿不叫她去打搅三妹，也多给三妹一些空闲的时间休息。

哎，也不是年轻夫妻了，怎么还这样不知节制呢，妹夫也太不心疼人了，不过他两如此恩爱至今都没孩子，可见三妹真是于子嗣上有些艰难了……

冬秀是不晓得自己熬夜过多的样子被大姐误解为了纵欲过度，只觉得大姐近来好似更松快了些，也不再抢着干活了，也不再天未亮就起床了，整日耽于吃喝，气色倒是一日日的好了起来。

喜欢民国路人甲请大家收藏：(搜猫阅读soumal)民国路人甲更新速度全网最快。